Qualcosa di suonificante (chercando)

(à l'origine une application flash qui ne peut plus être lue, plus d'interactivité donc, mais l'essentiel reste là. C'est conçu comme un journal de bord, à la fois textuel & sonore)

 Recherche européenne ARCH-ART

Je n'en rapporte ici que quelques éléments, d'autres se retrouvent sur :
cres-s-o-u-n-d/ARCHart-bardonecchia – Audio

Qualcosa di suonificante (chercando) - On cherche quelque chose de sonifiquant...?

Bardonecchia      27 mars – 3 avril 2004

SamediDimancheLunediMartediMercolediGioVenerdiSabbato

Il serait tentant de l’écrire directement en italien / mais les mots s’entrecroisent / s’influencent / se déclinent / les langues se délitent / les dialectes s’empatoisent /
Workshop / atelier internazzionnale / à bardonnèche / sur la frontière /

Su la frontiera

samedi

plusieurs fois j'ai cru entendre l'image de bocca nera /
il y a un long tunnel (35€!) et puis tout s'éclaire / on commence à regarder vers le sud / puis vers l'est / et c'est bardonnecchia /
> experience psycho perceptive : on entre dans le tunnel / fermez les yeux et ouvrez les quand vous entendrez un changement... (sonographe)

1-Je ne sais pas quel genre d’idées avaient liliana et professeur gianmarco derrière la tête /
2-on dirait l’effleurement de quelques réseaux / chacun proposant et essayant de deviner l’autre /
3-enregistrer/registrare/ascultare/prêter l’oreille à qui veut entendre / (audire/sentire/ascultare/capire?) 

c’est le lieu / luogho / en lecture collective /
le site en question / la situation /
on se laisse impreigner / glissant calmement entre panorama et sociabilité /
se regarde / s’écoute / se trouve ou se retrouve / se croise / s’observe ou se contemple /
on forme des grappes / des clusters / des cortèges /
échange des points de vues et se laisse ballader /
premières perceptions/sensations / impressions
repèrage d'acquaintances
primavera qui vivra
premières nuées…
>01-trafforo / >02-parking / >03-seggiovia / >04-rivière / >05-bourdon / >06-masque

das Werk ist das Weg (pklee)
au début chacun faisait des efforts de traduction /
très vite ons’est aperçu que la plupart des italiens comprenaient le français et qu’on pouvait gagner du temps/ puis / peu à peu / on s’est aperçus qu’on avait divers moyens / media / méthodes
pour s’exprimer et se comprendre…/
aussi de nombreux degrés d’attentions / d’intérets ou d’écoutes /

mezzogiorno experience /
suite a la mezzanotte experience de san marco / venz2000 /
parce que / quelles que soient la taille et la qualité d’un microphono /
il ne nous permet d’entendre qu’à une échelle humaine ou infra /
il s’agit ici d’essayer d’étendre l’écoute jusqu’à des échelles urbaines/ voir territoriales
(les + grandes oreilles du monde !)/
en enregistrant simultanément de plusieurs points un même signal sonore de référence / campane /opération commando / vers 11h en pleine conférence / en + on a changé d’heure cette nuit /
recruter une équipe / rassembler et distribuer le matos / localiser les points d’enregistrement et organiser les déplacements /
dam + marjo = jafferau
armel + clemence = torre d’amount
b e  n = melezet / les arnauds
juL = bramafan / avec titinechoupette la clio muse de la danse / camel trophee vers midi moins 10 pour grimper les lacets boueux à travers une forêt vertigineuse /

exercices de désorientations
contrairement à ce que laisse croire la lecture  des cartes internationales la France n’est pas a gauche (a l’ouest) de bardonecchia / mais plutot au NNE (en haut) / on est ici dans un repli du territoire / une boucle ou un serpentin de l'histoire /
à la fois dans un fond de vallée perdue / tranquile / paradisiaque et un peu mort /
et à un point nodal de circulation transalpine / via /
des flux dans tous les sens et a tous rythmes /
voir les graphiques d’emmanuella / les horaires des trains / les 3 rivières (fiume) qui drainent la ville / le klangklang de la seggiovia et les satelites d’elena…

(((•))) Dimanche d'armelle
>torrents/oiseaux
>les feuilles dans les arbres / torre d'amount

(((•))) Dimanche de benjamin
>oiseaux / torrent et contrechant / les arnauds / via melezet

(((•))) Liste des passagers
(des personnages qui se distinguent / des figures qui émergent / des gens qui restent hors cadre / on dirait une comedia sans drame de fellini)

liliana / cristina / laurent / ? / silvia / pistolletto / benjamin / caterina / andrea / francesco / cristina / paolo / natasha / baston? / pepe / gianmarco / paolo / alex / electra / pablo / marco / savino / benjamin / philipo / julie / nicolas / clemence / marjorie / jul / emmanuella / davide / raphaela / elena / armelle / daniele / damien / giuseppe / gisella / rosella / guido / andrea / stefano / joelle / gianluca / lorenzo / deborah/sara/claudia / steven / liliana...

ambiance1
dimanche aprem aux soleils / terrasse / table en bois / promenades /
tours d’horizons et de contrôle / installation / presentations /
on dirait un dimanche aprem de printemps dans une station de montagne
(delli alpi) / une collection de vieilles affiches peintes des annees 20/30 /
la mythologie olympique / quelqu’un a croisé alberto tomba dans un café / des touriste anglais / la coloration que donnent au paysage les lunettes de soleil / …
l’art ou la science ne font peut etre qu’aiguiser la curiosité /
exciter l’imaginaire personnel et commun /
ici (cui) on propose aussi d’agir dans l’espace/temps/culture

lunedi (della voce)
est-ce le flou artistique / le trac / ou juste la nécessité de se sentir destabilisés dans ce milieu et ce microcosme pour essayer de comprendre quoi faire avec ? /

(((•))) Tgv montant

une heure avec damien et quelques musiciens à attendre le passage du tgv (celui qui ne s'arrête pas) / dans le froid / à l'orée du tunnel / comme des écossais qui guetteraient l'apparition du lochness / à écouter vrombir les entrailles de la terre / dans l'ombre inaccessible /
à un moment je me suis quand même dit / faut vraiment être soundscaper pour attendre le seul train qui ne s'arrête pas ...

s'intéresser aux procédés de
transductions
histoires de conduites / de récits / de conductions / de traductions /
au milieu de tous ces esperti en multimedia / qu'est-ce que je peux leur apporter avec mes petites oreilles et mes 3 micros ? /
peut être ce qu'on ne s'attend pas a entendre... /

expérience
(((•))) Piezzo dactyle

c'est un petit micro censé capter les vibrations sonores dans le materiau (resonnance) / plusieurs essais avec bencrouz / c'est l'exploration / l'auscultation de la limite entre l'espace et la matiere / entre le contenu et le contenant /

paysage
bardonnechia est un cas d'école / petit village tranquille / une grosse autoroute qui traverse en surplomb / et personne ne se plaint du bruit /
limite on n'entend que le klaklang de la seggiovia / le glouglou des fontaines et des fiume / ou les cloches des vaches qui descendaient de l'alpage /

j'essaie de me mettre à la place du japonais (keji?) / j'entends tout / je ne connais aucune langue commune / quels sont nos langages ? /

border line
tentatives répétées d'écouter dans un contexte bar/cave/boite à zic / impossible de simplement ascultare / sentire une parole /
revoir la communication dans le bruit de lia /
on peut parler à 1 personne qu'on comprend à peu prés /
à 2 ou 3 personnes en racontant une histoire / parfois les histoires tournent (évocations) / parfois un conteur monopolyse l'attention jusqu'à ce qu'il se lasse ou qu'il ait soif /
on peut parler / s'entendre / s'écouter à 4 ou 5 ou + mais alors là / maintenant / je sais pas comment ils font...? /

(((•))) Analyse comparative

volume des sons de sociabilité (megawatts/gaité) et des sons de la rivière qui passe dans la nuit / (sonograme)
 
martedi
(((•))) Workingshop ou workshoping

pallazzo delle feste / le vent / passage / comme l'eau qui coule / le flot qui écoute / entre les groupes / les grappes de questions / réflexion / conception...

mercoledi
neige au matin(o)
(pas enregistré le silence de la neige)
pluie d'apremidi
(pomeriggio)

(((•))) Borgo vecchio

question de base / à tous ces gens qui s'occupent à comprendre les rapports entre cette autostrade et bardonnecchia / par exemple d'un point de vue sonore / à quoi ça ressemble bardonecchia ? /
01-oiseaux / dialogue
02-fiori / une fausse piazza
03-via g.giolitti / traditionnel
04-via piave / mélodie d'oisel et vrombissement
05-chiesa / histoire de l'eau / les 2 nymphes de la fontaine / étude stochastique1
06-visitante / la figure du touriste

(((•))) Présentation intermediale

estrade = caisse de résonnance /
c'est un momento molto importante /
peut être là que je me suis réconcilié avec l'art
(aprés une longue bouderie rationaliste) /
l'art conceptuel qui plus est /
peut être que dans ces querelles de frontières / de nuances entre langues latines / de construction européenne / de traductions approximatives / de pluri-disciplinarités / il fallait que des paroles soient dites en japonais sans sous titre pour qu'on se rende compte des proximités / créer des interférences / des mixitudes ou des métissages /

(((•))) Ambiance2

cave à vins / lieu de travail et de dégustation /
source d'informations multiples et d'échanges /
musique d'ambiance /

phonogrammes
pour faire écho aux iconogrammes de keji / des petits signes que l'on comprend / même si on ne comprends rien /

(((•))) Bucaneve

on cherchait le nom d'une fleur / heidi et sissi voulait m'en montrer la couleur dans un livre / et que j'enregistre...

(((•))) Notte

le rythme des pas dans les rues la nuit / manières de faire sonner l'espace vide / ou comment relier la tradition du nay oriental aux études d'acoustique urbaine en passant par la culture alpine / another translation in real democracy /

giovedi
(((•))) Scala

translation sémantique / du tunnel au tuyau / réduction d'échelle /
résonnance d'un escalier magique / d'un lieu habité /
01-performance résonance
02-étude stochastique2 /
03-étude piezzodactyle
04-ici commence une histoire qui me dépasse dans toutes les dimensions /
ou comment un bout de tuyau rouge electrique fit entrer en résonance un tunnel de 12 km et un morceau de roseau d' au moins 5000 ans /

(((•))) PPB team in situ

formation/action aux technos de commando enregistrement / (avec la moumoutte!) /
marco/paolo/electra & decibelle
coupe verticale dans le paysage sonore /
(conduites/funiculario / seggiovia / montana)

venerdi
(((•))) Carrillons

je les avait repérés / dans une arrière cour en haut de la via medail /
mais depuis quelques jours chaque fois que je pointais le bout du micro / le vent refusait de souffler /
une série de petits carrillons / en métal ou en bois / de toutes provenances /
les clochettes évocatrices /

(((•))) Via medail

une des 3 idées que j'avais en venant ici était d'observer et d'écouter le corso dans la grande rue / phénomène socio-géographique des pays méditerranéens /
ici rien / pas grand chose / sans doute la saison /

(((•))) Portigo

architecture de montagne / l'acoustique des portiques qui bordent la rue / révélée par les cris d'enfants /

(((•))) Sottopassagio

sans doute / peut être le noeud de cette histoire urbaine / histoire de tunnels / de passages / de liaison entre les nécessités modernes et les traditions culturelles /
le vortex de la ville /

expérience
(((•))) ACOUSTIQUE

une partie de ce passage est revétu de carreaux de faience / super-réverbérant /
et forme un demi cercle / l'occasion de vérifier l'expérience du mur chinois ou du musée de grenoble / en murmurant le long de la paroi on doit pouvoir s'entendre / même en s'eloignant / de 17 pas /

(((•))) Borgonovo

par acquis de conscience /
enregistrer le bourg neuf pour comparer avec le bourg vieux /
vérifier quelques hypothèses (fontaine) /
 
(((•))) inAUTO

ne pas négliger l'essentiel / ou le diesel /
si l'on parle de tout ça c'est en grande partie pour prendre soin de notre ami l'automobiliste / paradoxe / dans sa bulle l'automobiliste est coupé de son environnement sonore / il navigue dans une autre dimension /
c'est d'un point de vue tacto-visuel qu'il faudrait étudier ça /

(((•))) Campo Smith

ambiance3 / un matin j'ai croisé un ange / elle cherchait le camposmide /  ? /

(((•))) Palazzo delle feste

le vent dans les haubans / la patrone du bar / salle de travail / 

(((•)))ecf feste
écho flottant pour rajouter à la collection / dans la salle de conférence vide / avec les antennes de natasha / intense émotion /

sabbato
(((•))) Install

en m'endormant vers 4h je ne savais pas du tout s'il serait possible de (re)présenter quelque chose sur l'aspect sonore de ce workshop / vers 10/11h je savais que c'était déjà fait /
le plus difficile / lorsqu'on travaille avec du son / ce n'est pas d'enregistrer ou de jouer sur un ordinateur / c'est de faire écouter / de trouver la circonstance / l'espace/temps où quelqu'un est prêt à porter son attention sur ce qu'il entend /
pendant au moins 30s et c'est gagné /
il ne s'agit pas d'un échantillon de musique / ni d'un concert /
entre les 2 / l'espace de l'installation sonore /
c'est un lieu (luogho) qui / le temps d'une circonstance / change d'aspect /
comme un comédien devient un personnage / le temps d'une représentation /
ce n'est plus tout à fait un escalier / ce n'est pas une simple diffusion sonore /
c'est un espace qui entre en vibration / la source n'est pas visible / un torrent qui dévale ou un train qui s'engouffre / des échos de conversations ou des voix qu'on croit reconnaitre /
c'est un bout d'espace architectural /
(un dispositif dirait grégoire) /
qui se met à l'échelle de la ville et du territoire /
déja pas mal moi je dis ! /

ici / c'est l'escalier (la scala) qui avait raison (reson ?)

(((•))) clip hybride

durant tout ce temps qu'on se demandait ce que mijotaient les musiciens de cuneo / ils fabriquaient des sons hybrides /
alors /

un synopsis donc / plutot qu’une conclusion :

j’ai pas pu lire toute la thèse de jfa / il manquait des pages /  alors j’ai imaginé que c’était précisément sur ces pages que résidaient les plus grands secrets de l’art cheminatoire /
pour essayer de les saisir j’ai donc commencé à marcher sur ses pas à pas à pas perdus (pour tout le monde)

la première idée / (notion/méthode/concept/principe…)
que j’ai rencontrée s’appelle
in situ /
axiomatique : il s’agit de prendre les données (datas) là où elles sont quand elles y sont / plutôt que de les convoquer in labo pour analyse spécifique /
(les ambiances ne sont pas des souris blanches !)

elle implique pas mal de contraintes de matériel / qui doit être souple / léger / discret / solide / rapide / pas trop cher / disponible / …
pour être sûr d’avoir un panel de lieux / circonstances suffisamment varié(e)s… /

après…
2 ou 3 choses que j’ai apprises / ou simplement réalisées / d’L / grazie / juL

• le meilleur c’est ce qu’on n’a pas enegistré /
• qd on joue avec du son / on commence à jouer avec les anges /